MARSWALKERS

Inutile, Nécessaire

installation sonore _ vinyle 33t _ 5 ex. / sound installation _ 12 inch record _ 2003

description

écoutez le vinyle ci-dessous / listen to the record below

Possédant chacun une importante collection de vinyles, nous avons souvent rêvé de créer notre propre disque. Nous avons également toujours été fasciné par les craquements sonores produis par le contact du diamant sur le vinyle. A la fin de chaque face, un sillon fermé empèche le diamant de déraper. Chacun de ces sillons possède une particularité sonore propre qui constitute la matière même du vinyle. Après avoir collecté quelques centaines de ces boucles, nous avons crée une composition sonore constituée de ces sillons, inutiles à l’écoute mais nécessaires à la préservation de la tête de lecture. Ce vinyle est donc composé de sa propre matière sonore. Ensuite nous avons décidé de presser la compostion sur ce qu’on appele un test-press, un vinyle qui s’altère au bout d’un certain nombre d’écoutes. De ce fait de nouveaux craquements apparaissent qui se superposent à la composition, créant ainsi un objet évolutif.

Having both an important record collection, we often dreamed about creating our own vynil. We have always been fascinated by the sound crackles created by the contact of the needle with the grooves of the record.
Each record has on each side, a closed groove preventing the needle from slipping away when it reached the record’s end.
Each of these are loops that all have particular sound qualities constituing the vynil’s substance itself.
They are useless to the record’s content but essential to its preservation and to the needle’s safety.
After having collected hundreds of these loops, we have created a sound composition made out of these different grooves.
This vynil is therefore composed with its own sound material. Furthermore, we decided to create what is called a “test-press”, which means that the more you listen to it, the more the record gets altered. Therefore, new crackles appear, bringing more sounds to the composition. The difference between what has actually been recorded on the vynil and the alterations the vynil endures can not be made.
This vynil is an evolutive object.

MediaWorks Perimeter Gallery _ Belfast _ Maine _ usa _ 2007
PluggedIn Rockport Center for Contemporary Arts _ Maine _ usa _ 2004
exposition collective La Vitrine _ Paris_ 2003